| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
46 Sprog, der skal oversættes fra § Ù†Ø¬Ø§Ø Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±Ø© § لتكون تجارتك ناجØØ© عليك أن تخاطب المستهلك بلغته . <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Afsluttede oversættelser  § La réussite du commerce§ | |
| |
6 Sprog, der skal oversættes fra XXX XXX Por favor, gostaria de saber a tradução do meu nome. Afsluttede oversættelser XXX | |
74 Sprog, der skal oversættes fra XXXX ........................... <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Afsluttede oversættelser XXX | |
| |
| |
48  Sprog, der skal oversættes fra الهدايا - الØب يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الØب. Afsluttede oversættelser Vous pouvez acheter des cadeaux ...  You can buy presents but you can’t ...  Puoi comprare dei regali ma non ...  Puedes comprar regalos pero no el ...  Du kannst Geschenke aber nicht ...  PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...  Mund te blesh dhurata por jo ... Você pode comprar presentes mas não ...  Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...  Ajà ndékot vehetsz de szeretetet nem  Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.  Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...  Du kan købe gaver, men du kan ikke ...  Можете да Ñи купите подаръци, но не ...  Możesz kupować prezenty, ale nie ...  ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...  Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...  Ты можешь купить подарки, но не любовь.  ä½ èƒ½ä¹°ç¤¼ç‰©ä½†ä¸æ˜¯çˆ±  ä½ èƒ½è²·ç¦®ç‰©ä½†ä¸æ˜¯æ„›  Hediyeler satin alabirilsin ama ...  プレゼントã¯è²·ãˆã¾ã™ãŒæ„›ã¯è²·ãˆãªã„ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚  בכסף ×תה יכול ×œ×§× ×•×ª ×ž×ª× ×•×ª, ×בל ×תה ×œ× ...  De kjøper presanger men De kjøper ...  Pots comprar regals però no pots ...  Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...  Možete kupiti pokloni ali ljubav ...  ΜποÏείς ν'αγοÏάσεις δώÏα μα δεν ... Você pode comprar presentes mas não ...  Ðе можна купити ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ  Можеш да купиш подароци, но не и ...  MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...  Poklone možete kupiti ali ljubav ...  ì„ ë¬¼ì€ ì‚´ 수 있지만, ì‚¬ëž‘ì€ ì‚´ 수 있는 ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.  Môžes kúpiÅ¥ darÄeky, ale lásku nie.  Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...  Võid osta kingitusi, aga mitte ...  nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...  Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.  ขà¸à¸‡à¸‚วัภ- ความรัภ Is féidir breanntanais a cheannú ach nà féidir an ghrá a cheannach  आप उपहार खरीद सकतें हैं ....... | |
479 Sprog, der skal oversættes fra Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.
Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.
[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b] This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site. Afsluttede oversættelser There is an obligation to strictly respect our text submission rules Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament De regels voor vertalingen op deze website As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente Задължение за Ñтриктно Ñпазване на правилата за заÑвка Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada Ðаши правила подачи запроÑа обÑзательно должны ÑоблюдатьÑÑ Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan. ×›×œ×œ×™× ×ž×—×™×™×‘×™× ×œ×”×’×©×ª ×˜×§×¡×˜×™× ×œ×ª×¨×’×•× afvisning ..før en tekst sendes inn for Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμÎνων Ï€ÏÎπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί. Çeviri için geçerli Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ... NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen يوجد هناك التزاما صارما لاØترام قواعدنا ÙÙŠ تقديم النّصوص æ‚¨æœ‰è´£ä»»ä¸¥æ ¼éµå®ˆæˆ‘们的文本æ交规则 Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova  رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است Obaveza je strogo poÅ¡tivati naÅ¡a pravila o prevoÄ‘enju | |
Foretrukne oversættelser